Two Way Comm is not an art. It is a science which has exact rules.

Двустороннее общение – это не искусство. Это наука, в которой есть определенные правила. Первейшее из этих правил:

Foremost in the rules is:

НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ СПИСКОВЫЕ ВОПРОСЫ В ДВУСТОРОННЕМ ОБЩЕНИИ.

Don’t use a Listing Question in Two Way Comm.

Под «списковыми вопросами» имеется в виду любой вопрос, прямо или косвенно подразумевающий, что в ответе преклиру нужно назвать пункты.

By a “listing question” is meant any question which directly or indirectly calls for items in the pc’s answer.

Употребление «кто», «что», «какой» мгновенно превращает 2СО в списковый вопрос. Списковые вопросы подчиняются правилам составления и обнуления списков.

Use of “who”, “what”, “which” instantly turns a TWC into a listing question.

Если вы нечаянно используете списковый вопрос в 2СО, вы можете получить от преклира те же нежелательные реакции, какие бывают при неправильно выполненном списке.

Listing questions are governed by the rules of Listing and Nulling.

Причина расстройства преклира в 2СО скрыта, так как это не процесс составления списка и преклир вряд ли получит потом коррекцию, которую он получил бы после неправильного списка.

If you use a listing question accidentally in TWC you can get the same bad reactions from a pc that you would get on a wrongly done list.

Вопросы «кто», «что» или «какой» в ходе 2СО после главного вопроса также могут превратить его в процесс составления и обнуления списка.

The reason for pc upsets in TWC is hidden as it is not apparently a listing process, rarely gets the correction a bad list would get.

Вопросы 2СО ДОЛЖНЫ ограничиваться чувствами, реакциями, значимостями. Они НИКОГДА не должны спрашивать о терминалах или местоположении.

Asking “who” or “what” or “which” during a TWC after the main question can also turn it into a Listing and Nulling process.

ПРИМЕР: «Кто вас расстроил?» - в 2СО заставит преклира называть пункты. Это СПИСОК. «Из-за чего вы расстроились?» - делает то же самое. «В каком городе вы были больше всего счастливы?» - это также СПИСКОВЫЙ вопрос, а НЕ вопрос 2СО. Каждый из них приведет к тому, что преклир будет называть пункты. Но эти пункты потом не обнулят и не укажут правильно. Преклир может ОЧЕНЬ расстроиться, как на неправильном списке. А поскольку сессия не была «составлением и обнулением списка», это никогда не будет скорректировано.

TWC questions must be limited to feelings, reactions, significances. They must never ask for terminals or locations.

ПРИМЕР: «Как у вас дела в последнее время?» - вот пример правильного вопроса на 2СО. Это снимает заряд и не требует никаких пунктов списка. «Эти дни вы чувствуете себя лучше, чем обычно?» «Как вы поживаете со времени нашей последней сессии?»

Example: “Who upset you?” in TWC causes the pc to give items. This is a List. “What are you upset about?” does the same thing. “Which town were you happiest in?” is also a Listing question not a TWC question. Any of these results in the pc giving items. They are not then nulled or correctly indicated. The pc can get very upset just as he would with a wrong list. Yet the session is not a “listing session” so never gets corrected.

«Что случилось?» - это совсем другой вопрос, чем «Что за болезнь?», «Какой человек?» или «Какой город?», которые являются списковыми вопросами.

Example: “How are you doing lately?” is an example of a correct TWC question. It gets off charge and gets no list items. “Are you better these days than you used to be?” “How have you been since the last session?”

“What happened” is different than “What illness”, “What person”, “What town” which are listing questions.

Если расстройство преклира не удается выявить другими способами, просмотрите в папке преклира процессы 2СО и обработайте как процессы СОС (составления и обнуления списка) те, где преклир в ответе называл пункты. Просто волшебно помогает.

When other things fail to locate the upset of a pc look into TWC processes in the folder and treat them as L&N processes where the pc has answered with items. The relief is magical.