There are two uses (violently opposed to each other) to which Scn Orgs can be put. They are

Есть два вида использования саентологических организаций (которые яростно противостоят друг другу):

• 1. To forward the advance of self and all dynamics toward total survival.

1. Ради продвижения самого себя и всех своих динамик к абсолютному выживанию,

When a decent being goes to work in an org he uses 1.

Когда в организацию приходит достойный человек, он использует 1.

When a suppressive goes to work in an org he uses 2.

Когда в организацию приходит подавляющая личность, она использует 2.

When you get in Ethics, the decent one raises his necessity level and measures up. The suppressive type blows (leaves).

Когда вы вводите Этику, достойный поднимает свой уровень необходимости и справляется с этим. Подавитель сбегает.

It is of vital interest to all of us that we have orgs that serve to increase survival on all dynamics. And that we prevent orgs being used as means to oppress others.

Жизненно важный интерес для всех нас — чтобы наши организации служили ради повышения выживания по всем динамикам. И не допустить использования организаций как средства репрессий против других.

The answer, oddly enough, is to GET IN ETHICS exactly on policy and correctly. And we will advance.

Решение, как ни странно, состоит в правильном ВВЕДЕНИИ ЭТИКИ в точном соответствии с инструкциями. И тогда мы достигнем прогресса.