Усадьба Сент-Хилл, Ист-Гринстед, Сассекс ИНСТРУКТИВНОЕ ПИСЬМО ОХС ПО ОРГАНИЗАЦИОННОЙ ПОЛИТИКЕ ОТ 5 МАЯ 1965 Выпуск II | Усадьба Сент-Хилл, Ист-Гринстед, Сассекс ИНСТРУКТИВНОЕ ПИСЬМО ОХС ПО ОРГАНИЗАЦИОННОЙ ПОЛИТИКЕ ОТ 5 МАЯ 1965 Выпуск II |
СУПЕРВАЙЗЕРЫ | СУПЕРВАЙЗЕРЫ |
Название «инструктор» настоящим изменяется на название «супервайзер» (от англ. supervise, что означает «наблюдать, надзирать, смотреть»). | Название «инструктор» настоящим изменяется на название «супервайзер» (от англ. supervise, что означает «наблюдать, надзирать, смотреть»). |
«Инструктор» – это НЕПОДХОДЯЩЕЕ название в Саентологии. Этот человек не даёт никаких инструкций. На самом деле он должен только следить за тем, чтобы студенты получали инструкции из бюллетеней ОХС, записей лекций и книг и выполняли необходимые упражнения. Использование слова «инструктор» может привести к искажению технологии, а это единственное, что теперь может помешать получению достижений в кейсе. | «Инструктор» – это НЕПОДХОДЯЩЕЕ название в Саентологии. Этот человек не даёт никаких инструкций. На самом деле он должен только следить за тем, чтобы студенты получали инструкции из бюллетеней ОХС, записей лекций и книг и выполняли необходимые упражнения. Использование слова «инструктор» может привести к искажению технологии, а это единственное, что теперь может помешать получению достижений в кейсе. |
«Инструктор», который считает, что он должен давать инструкции, сможет работать лишь с пятой частью тех студентов, с которыми он мог бы работать, если бы супервизировал. Поэтому если вы будете допускать, чтобы использовался термин «инструктор» или чтобы у сотрудников, занимающихся обучением студентов, появилась хотя бы мысль о том, что они должны давать инструкции, то это будет стоить вам ценных сотрудников. | «Инструктор», который считает, что он должен давать инструкции, сможет работать лишь с пятой частью тех студентов, с которыми он мог бы работать, если бы супервизировал. Поэтому если вы будете допускать, чтобы использовался термин «инструктор» или чтобы у сотрудников, занимающихся обучением студентов, появилась хотя бы мысль о том, что они должны давать инструкции, то это будет стоить вам ценных сотрудников. |
Супервайзер просто проводит переклички и обеспечивает, чтобы работа на курсе шла должным образом и чтобы студенты поддерживали дисциплину и соблюдали расписание. Одиторы, которых выпускают супервайзеры, лучше тех, которых выпустили бы инструкторы. | Супервайзер просто проводит переклички и обеспечивает, чтобы работа на курсе шла должным образом и чтобы студенты поддерживали дисциплину и соблюдали расписание. Одиторы, которых выпускают супервайзеры, лучше тех, которых выпустили бы инструкторы. |
В Сент-Хилле у нас уже много лет работают супервайзеры теории, супервайзеры практики и т.д. Название «супервайзер курса» употребляется для обозначения человека, руководящего «Специальным обзорным курсом Сент-Хилла» с тех пор, как этот курс появился. | В Сент-Хилле у нас уже много лет работают супервайзеры теории, супервайзеры практики и т.д. Название «супервайзер курса» употребляется для обозначения человека, руководящего «Специальным обзорным курсом Сент-Хилла» с тех пор, как этот курс появился. |
Таким образом, все инструкторы и старшие инструкторы во всех организациях мира становятся супервайзерами, супервайзерами теории и супервайзерами практики. | Таким образом, все инструкторы и старшие инструкторы во всех организациях мира становятся супервайзерами, супервайзерами теории и супервайзерами практики. |
ОСНОВАТЕЛЬ | ОСНОВАТЕЛЬ |